ブログ

Jun 27, 2023

ジョン・エリオット・ガーディナー、ベースソロ奏者を殴りBBCプロムスを辞退

指揮者がフランスの舞台裏でイギリス人歌手に「演台を間違って降りた」と暴行 世界的に有名な指揮者がBBCプロムスから辞退

フランスの舞台裏で指揮者がイギリス人歌手に「表彰台を反対側から降りた」と告げて暴行

国際的に有名な指揮者が、フランスのベルリオーズ音楽祭でステージに間違って入場したとされるソリストを殴ったり平手打ちしたりした後、BBCプロムスから降板した。

報道によると、火曜日のオペラ公演後、サー・ジョン・エリオット・ガーディナーさん（80歳）が、カーディフ世界歌手コンクールのイングランド代表として出場した英国人ベースのウィリアム・トーマスさん（29歳）を暴行した。

BBCの広報担当者は「サー・ジョン・エリオット・ガーディナーは、今年のBBCプロムスでのトロイの木馬のパフォーマンスから撤退することを決定した。 9月3日の公演の指揮にディニス・ソウザが加わってくれたことに感謝しています。」

ガーディナー氏は声明で、自身の行動について率直に謝罪し、「私は自分の行動について何の言い訳もせず、私が最大の尊敬を抱いているウィル・トーマスに個人的に謝罪した。 このことが引き起こした苦痛に対して、私は再びそうします。そして他のアーティストたちにもそうします。

「私は英国に戻り、『トロワイヤン』の残りの全公演の指揮を辞退することにしました。 ディニス・ソウザとすべてのミュージシャンがツアーの残りのコンサートで大成功を収めることを祈っています。 身体的暴力は決して許されることではなく、ミュージシャンは常に安全であるべきだと私は知っています。 自分の行動を振り返る時間をとりますので、ご理解とご辛抱をお願いいたします。」

ガーディナー氏が辞任する前、BBCは「不適切な行為に関する申し立てを真摯に受け止めており、現在、事件の事実関係を解明しているところだ」と述べた。

関係者がクラシック音楽ウェブサイト「スリップド・ディスク」に語ったところによると、暴行は火曜日の舞台裏で観客の見えない舞台袖で行われ、ガーディナー氏が出演者たちの前で演壇を反対側に退出したトーマス氏を叱責し、平手打ちしたり殴ったりしたという。顔。

ガーディナーは、フランス南東部、ラ・コート・サン・タンドレのラ・コート・サン・タンドレで、エクトール・ベルリオーズのオペラ「トロイの木馬」を指揮し、革命とロマンティック管弦楽団を率いていた。ベルリオーズの出生地であり、毎年恒例の音楽祭の本拠地でもある。

ガーディナー氏の代理人は、同指揮者がフランスで極度の暑さに悩まされており、最近薬を変更したことが現在後悔している行動を引き起こしたのではないかと疑っているとスリップド・ディスクが報じた。 ガーディアン紙はガーディナー氏の代理人にもコメントを求めた。

トーマスの代理人にはコメントを求められているが、スリップド・ディスクに対し次のように語った。「火曜日にラ・コート・サン・タンドレで革命エ・ロマンティック管弦楽団とモンテヴェルディ合唱団とベルリオーズの『トロワイヤン』を演奏した後に事件が起きたことが確認できた。

「ベースのウィリアム・トーマスは、ザルツブルク、ベルサイユ、ベルリン、そしてBBCプロムスでの公演でツアーを続けることを楽しみにしており、現時点では声明を発表する予定はありません。

「すべての音楽家は、虐待や身体的危害のない環境で芸術を練習する権利を有する。」

出演者らは水曜、ガーディナー氏が医師の診察を受けるため直ちにロンドンへ出発し、アシスタントのディニス・スーザ氏が後を引き継ぐと告げられたと伝えられている。 同ウェブサイトによると、ガーディナー氏はザルツブルク、ベルサイユ、ベルリンへのツアーを続ける予定だという。

指揮者はショーの後、キャストたちが舞台袖で祝っていたときにトーマスと対峙したと言われている。 ガーディナー容疑者は半パイントのビールを持ってグループに近づき、「これを頭の上に投げつけたい気分だ」と言ったとされる。

トーマスがそうしないよう警告すると、ガーディナーは歌手の顔を平手打ちし、口の中を殴ったと目撃者らは述べた。 トーマス氏が同僚らとともに出発する前に「短い怒鳴り合い」があったとタイムズ紙は報じた。

ガーディナーがケンブリッジの学部生だった1964年に創設したモンテヴェルディ合唱団の経営陣は、その後出演者たちと会い、彼らの安否を確認した。

モンテヴェルディ合唱団とオーケストラの広報担当者は、「ジョン・エリオット・ガーディナーは、モンテヴェルディ合唱団とオーケストラによるベルリオーズの『トロワイヤン』ツアーの残りの公演の指揮に戻らないことを決定した。 ザルツブルク、ベルサイユ、ベルリン、BBCプロムスでの今後のコンサートは、リハーサルの過程を通じてジョン・エリオットや音楽家たちと緊密に協力してきたMCOの副指揮者であるディニス・スーザによって指揮される。